Marina Tsvetaeva. Jeg vil gerne dø, men jeg må leve for Moore. Del 5
Den kortsynede S. Efron falder i fælden for den olfaktoriske sovjetiske efterretning. Han stræber tilbage til Sovjetunionen og tager sin familie med sig. Marina er imod - det er umuligt at vende tilbage til fortiden. Da hun indså ansvaret for sine kære, fulgte Tsvetaeva efter sin datter og hendes mand, der flygtede fra politiet, til Sovjetunionen. I et helt fremmed miljø bliver Marina endelig til en jaget ensom ulv.
Del 1 - Del 2 - Del 3 - Del 4
At elske er at se en person, som Gud havde til hensigt
og forældrene ikke.
Marina Tsvetaeva
"Union for tilbagesendelse" fanget
Den kortsynede S. Efron falder i fælden for den olfaktoriske sovjetiske efterretning. Han stræber tilbage til Sovjetunionen og tager sin familie med sig. Marina er imod - det er umuligt at vende tilbage til fortiden. Da hun indså ansvaret for sine kære, fulgte Tsvetaeva efter sin datter og hendes mand, der flygtede fra politiet, til Sovjetunionen. I et helt fremmed miljø bliver Marina endelig til en jaget ensom ulv. Ensomhed, utålelig i urinrøret, forstærkes af den absolutte umulighed af lydkoncentration. Marina forsøger at redde sin arresterede mand og datter.
***
I slutningen af 1928 begyndte en splittelse blandt eurasianismen. Ubevidst spillede Marina en indirekte rolle i dette. I det første nummer af avisen "Eurasia", bevægelsens længe ventede trykorgan, vises "Appel" til støtte for Mayakovskys arbejde. Kritikere betragter dette utvetydigt som støtte til det røde Rusland. Den venstre fløj af eurasianismen, som omfattede S. Efron, begyndte en hurtig tilnærmelse til Sovjetunionen. Unionen for hjemkomst, hvis rolle er at lette de russiske emigrants tilbagevenden til Sovjetunionen, bliver mere og mere aktiv. Sergei Efron er en fremtrædende, hvis ikke den vigtigste, figur af "Union of Return".
Det er nu klart, at både splittelsen af eurasianisme og "Union of Return" var GPU-anliggender. En sådan naiv og kortsynt person som Efron var et velsmagende bytte for de olfaktoriske sovjetiske spejdere: han skyndte sig ind i den stalinistiske "skovplantage" uden at komme ud af vejen, trække med, hvis ikke alle, derefter en del af den hvide gardes udøde flok. Olfaktoriske rengøringsmidler i det nye Rusland ødelagde ideerne om eurasianisme, der var unødvendige for landet på det tidspunkt, både højre og venstre, men hovedslaget blev rettet mod den reaktionære del af de tidligere hvide vagter, der kunne udgøre en alvorlig trussel mod Sovjetunionen - fascismen i Europa rejste allerede hovedet.
I 1931 ansøgte S. Efron til rædsel for Marina et sovjetisk pas. Alya, som gennemgik en vanskelig opvækstperiode, blev smittet med sin idé om at vende tilbage. Selv lille Moore drømte kun om det store og smukke land i Sovjetunionen. Det er umuligt at sige, at der ikke var nogen pålidelig information fra Sovjet-Rusland - de opnåede oplysninger. De, der havde øjne og ører, havde en klar idé om, hvad der skete i Sovjetunionen: hungersnød i Ukraine, bortvisning af bønderne til Sibirien, mordet på Kirov. Sergei Efron tilhørte ikke dem, der kan læse mellem linjerne, det ser ud til, at han er under hypnosen af sovjetisk propaganda, han så og forstod kun, hvad der blev foreslået ham - Chelyuskin, kollektive gårde, nyt liv!
"Unionen for tilbagesendelse" blev kompetent camoufleret som en kulturorganisation: der blev afholdt møder, seminarer, udstillinger af russiske kunstnere, der boede i Frankrig, et teaterstudio arbejdede, og skak turneringer blev afholdt. Ved at lokke disse mangler i syne og lyden af mennesker, der var afskåret fra den russiske kultur, opnåede den hud-olfaktoriske sovjetiske efterretning det utrolige: de "tilbagevendende" tilmeldte sig sovjetiske lån, samlede penge til opførelsen af sovjetiske fly. I 1935 blev tre tusind franc indsamlet og sendt til Sovjetunionen på denne måde - et betydeligt beløb for de fattige emigranter.
Sergei Efron blev ansat i 1932. Rekrutterere udnyttede sin pligtfølelse over for Rusland og hans fuldstændige manglende evne til nøgternt at vurdere, hvad der foregik. Jeg må sige, at der var mange sådanne besat af nostalgi, blandt dem er mennesker meget udviklede, intelligente, men de blev også overbevist af den sovjetiske mundtlige propaganda og udtalte de olfaktoriske betydninger, der var nødvendige for den sovjetiske flok. Filmene "Chapaev", "Merry Guys", "Seven Brave", "Launch to Life" blev bredt demonstreret. Folk var overbeviste om, at livet var i fuld gang i Sovjetunionen, "landet rejser sig med herlighed for at møde dagen," her i Europa, den elendige vegetation af fremmede uden fremtid.
S. Efron giver sig entusiastisk op til at arbejde i "Unionen", han deltager i de spanske begivenheder, men skyder ikke fra skyttegravene som K. Rodzevich, men i et mere interessant job. I NKVD-gruppen i Spanien identificerer han "trotskisterne" på spansk territorium. Fascineret af skiftet af billeder, fuldstændig overgivelse til den syende aktivitet, bemærker Efron ikke, hvordan han ophører med at være sin skæbnes herre. I Paris er han allerede fuldt involveret i at organisere overvågning af mennesker, der er kritiske over for NKVD.
Sergei Yakovlevich rykker hurtigt frem i sin tjeneste, hans økonomiske situation forbedres, hans arbejde er godt betalt, men den største belønning for uselvisk arbejde er tilladelse til at komme ind i Sovjetunionen for sin datter Ariadne. Endelig en længe glemt udfyldning af ægte vektormangler! Det ser ud til, at Efron er meget tæt på en fuldstændig og endelig sejr, hvis han kun har brug for at gøre lidt mere indsats - han er ikke i tvivl om succes.
En af indbyggerne i sovjetisk efterretning i Frankrig, Ignatius Reiss (aka Poretsky, aka Eberhardt) ophører med at tilfredsstille sine mestre. Beslutningen om at eliminere Reiss er allerede taget på Lubyanka. Der er ikke meget at gøre: udføre mordet. Efron bruges blindt. Hans opgave er at lokke Reiss i en dødsfælde. Og Efron lykkes: Reiss dræbes. SURTE leder efter mordere, Efron flygter fra Paris, hvis det går op for ham, hvor han blev involveret, er det for sent, den eneste vej ud er en hurtig afgang til USSR. Det sidste håb for hudblinde ofre er hurtige ben. Men hvor skal de hen? I den vigtigste, dødbringende fælde.
Jeg vil gerne dø, men jeg må leve for Moore; Ale og Sergei har ikke længere brug for mig … (M. Ts.)
Sergeis flugt brød Marina, hun blev straks gammel og visnet. Mark Slonim, en af deres families venner, skriver at han så Marina græde for første gang i disse dage: "Jeg var chokeret over hendes tårer og fraværet af klager over hendes skæbne." Lydhulrum, hvori Tsvetaeva styrter dybere og dybere ned i mangel på fyldning med vers, begynder at fortære hendes krop. Dette kan ofte observeres hos mennesker med en lignende mental organisation. Lydteknikeren kan ikke huske, om han spiste eller sov. Urinrøret har brug for et minimum. Når en person falder ind i lydens hulrum, indkapsles den fuldstændigt fra det ydre liv, udefra ser en sådan tilstand ud som galskab.
Ikke desto mindre står Marina stoisk i timevis af forhør af politiet. "Hvad ved du om din mands politiske aktiviteter?" Dette spørgsmål gentages igen og igen i forskellige fortolkninger. Som svar på spørgsmål gentager Marina én ting: hendes mand er uskyldig, han sympatiserede med sovjeterne, men i enhver beskidt forretning kunne han kategorisk ikke være involveret. Hun læser Pushkin for politiet på fransk. Da de indså, at Marina er helt sindssyg, slipper de hende løs.
Livet i Frankrig bliver uudholdeligt for Tsvetaeva. Det er klart for alle omkring: Efron er en sovjetisk spion, hans kone er en medskyldig. Marina er ikke bare ensom, hun er en udstødt, hun offentliggøres ikke, hun fratages sin tjekkiske godtgørelse.
I 1939 besætter nazisterne Tjekkoslovakiet. Marinas svar er en cyklus af digte”Mod Tjekkiet”. Tsvetaevas linjer lyder som en profeti:
Åh mani! Åh mor
Storhed!
Du brænder
Tyskland!
Galskab, Galskab
Du opretter!
Samme år rejser Marina og hendes søn til Sovjetunionen. I modsætning til sin mand og datter havde Tsvetaeva en god idé om, hvor hun skulle hen, og hun havde ingen illusioner. Hun havde brug for at være tæt på Sergei og børnene - sådan forstod hun ansvar. Den uhyrlige virkelighed har overgået de mørkeste forudsigelser.
Overtone - alt-under-tone - rædsel … (M. Ts.)
Familien til medarbejderen til NKVD S. Ya. Efron er blevet tildelt en del af huset i Bolshev nær Moskva. Den anden halvdel er besat af familien til en nær ven og kollega Sergei NA Klepinin. Efter knap at have krydset husets tærskel, lærer Marina om anholdelsen af Asyas søster og hendes søn Andrei. Efrons medarbejder i Eurasianism, en ven af Marina, Prince. Svyatopolk-Mirsky, der vendte tilbage til Rusland fra Paris to år tidligere.
Marina bliver til sten, men hun prøver stadig at leve i Bolsjevs nye fælles virkelighed. Parketgulve i huset udelukker ikke "faciliteter på gaden", køkkenet og stuen deles med naboer, Marina er næsten aldrig alene. Der er ikke tale om poesi. Konstant skubber nogen ved siden af en petroleumskomfur eller en spand. Marina har næppe tid til at nedskrive sætninger af sætninger, hvor nøgleordet "ikke kan lide".
Og det er kun begyndelsen. Arrestationen fortsætter. De tager folk, som Sergei Efron kendte fra Paris, som han selv agiterede for at gå! Der er ingen oplysninger om skæbnen for de arresterede. Efrons forsøg på at bede om dem fører ikke til noget, han indser sin komplette ubetydelighed og magtesløshed til at ordne noget, han er fortvivlet.
Ifølge øjenvidner var Tsvetaeva fuldstændig deprimeret i disse dage, det fuldstændige fravær af en synlig reaktion på eksterne begivenheder alterneret med pludselige vredeudbrud af tilsyneladende ubetydelige grunde. For eksempel fløj hun skrigende ud af lokalet, da en nabo kastede en gryde under døren. Sådanne udbrud øges. Marina indser: hendes mand er sammen med dem, der plantede Asya og Andryusha. Hun er i vrede over Sergei, over disse bolsjevikiske naboer, "avislæsere", beslaglagt af offentlig patos, over alt dette latterlige surrealistiske liv med fremmede.
Når vi vender tilbage til de særlige træk ved Tsvetaevas mentale struktur, er det ikke svært at forstå, hvilken kolossal mangel hun oplevede i alle sine vektorer. I lyd er dette umuligheden af mindst et par minutters stilhed og ensomhed i synet - tabet af en elsket yngre søster og nære venner siden barndommen, medfølelse med en alvorligt syg og moralsk knust mand. I urinrøret - ensomhed, en fuldstændig mangel på kommunikation med deres egen slags, bevidstheden om deres magtesløshed i den nuværende situation, hvor alt hvad hun kan - passivt vente på arrestation. Det er ikke bare skræmmende for en urinrøret person - at være magtesløs, det er rædsel …
Overtrædelse af forbuddet mod organer forlader Tsvetaeva stadig, men ikke til Moskva, men til Tarusa. Hun ønsker at finde ud af detaljerne i arrestationen af sin søster, der blev ført derhen. Kort efter Marina's tilbagevenden arresteres Ariadne. Det er august. Moderen vil først kunne give hende den første transmission i december. Marina modtager den første og sidste besked fra sin datter fra Komi-lejren i foråret 1941. To måneder senere bliver Sergei taget væk, og Marina får aldrig noget nyt fra ham.
I november, da også Klepinins naboer blev taget væk, er Tsvetaeva alene med sin søn i et uddødt hus. Klepinins-svigerdatteren, der ankom til Bolshevo, minder om Marina: uklart gråt hår, store øjne rettet mod hendes tynde grå ansigt, og hun gentog kun én ting: "Gå væk herfra så hurtigt som muligt, barn.. "Merzlyakovsky-bane, de har ikke andre steder at bo.
Hvis alle mine kammerater betragter mig som en spion, så er jeg en spion, og jeg vil underskrive deres vidnesbyrd … (fra forhørsprotokollen fra S. Ya. Efron)
Nu, når arkiverne til NKVD er åbnet, kan man i det mindste omtrent forestille sig, hvad der skete med fangerne i fangehullerne i Lubyanka. Mirakuløst vidner de overlevende om, hvad protokollernes tørre sprog ikke afspejler: spottende bemærkninger, råb, "metoder til fysisk indflydelse", nat "karrusel" -undersøgelser, skiftevis med placeringen af den arresterede person i en isstraffecelle. I ugevis uden søvn, i dage på hævede ben uden mulighed for at sidde ned, mistede folk helt deres orientering i rum og tid. Det er meningen med de korrekt indspillede ord fra S. Ya. Efron: "Jeg beder dig om at afbryde afhøringen, for jeg har det ikke så godt nu".
Han fik mest. Resten accepterede straks eller næsten øjeblikkeligt undersøgelseslinjen, indrømmede de absurde beskyldninger, bagvaskede sig selv, vendte andre om. De uheldige mente, at de ved at frivilligt deltage i totale løgne havde en chance for at overleve. Kun Sergei Yakovlevich indrømmede aldrig, at han var en "spion af alle efterretningstjenester." Fra forhør til forhør gentog han: "Efter 1931 gennemførte jeg ingen antisovjetiske aktiviteter, mine kammerater er ikke skyldige, de bagvaskes." Konfrontationerne, hvor Klepinin og hans kone instruerede Efron om at indrømme alt, hvad efterforskeren siger, hjalp ikke. Sergei stod på sit.
Oprettet i Marinas drømme blev helten sådan i livet. Han opfyldte sin pligt over for sine venner, der forblev i store træk, og skadede ingen. Sergei Efron indså til sidst, at ingen havde brug for sandheden her, at han ikke ville være i stand til at bevise noget og komme ud af den fælde, som han faldt i, og lokke kære, men han kunne ikke gå imod det, han anså for sin pligt. Sergei forsøgte at begå selvmord, blev anbragt på et psykiatrisk hospital i fængslet og blev til sidst skudt. Kone og søn havde ikke tid til at finde ud af, om dommen blev fuldbyrdet.
Slutningen.
